钢筋混凝土无碴无枕梁桥

English translation: REINFORCED CONCRETE BRIDGE GIRDER W/O BALLAST & SLEEPER

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:钢筋混凝土无碴无枕梁桥
English translation:REINFORCED CONCRETE BRIDGE GIRDER W/O BALLAST & SLEEPER
Entered by: Fang Sheng

16:46 Apr 12, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Bridge
Chinese term or phrase: 钢筋混凝土无碴无枕梁桥
This is a bridge that is part of the Qing-Zang Raiway. Thanks for any help!
Fang Sheng
Canada
Local time: 15:34
FYI
Explanation:
Bridge w/o ballast and sleeper.

中国铁路科技与经济信息网-铁路科技词汇中英文互译系统744, 无碴无枕梁, GIRDER WITHOUT BALLAST AND SLEEPER. 203.187.168.238:8080/was40/outline


--------------------------------------------------
Note added at 25分钟 (2007-04-12 17:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

钢筋混凝土 is reinfored concrete

REINFORCED CONCRETE BRIDGE Without BALLAST AND SLEEPER

--------------------------------------------------
Note added at 27分钟 (2007-04-12 17:14:04 GMT)
--------------------------------------------------

IT SHOULD BE :
REINFORCED CONCRETE BRIDGE GIRDER W/O BALLAST & SLEEPER
Selected response from:

karcsy
Local time: 03:34
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3FYI
karcsy


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
FYI


Explanation:
Bridge w/o ballast and sleeper.

中国铁路科技与经济信息网-铁路科技词汇中英文互译系统744, 无碴无枕梁, GIRDER WITHOUT BALLAST AND SLEEPER. 203.187.168.238:8080/was40/outline


--------------------------------------------------
Note added at 25分钟 (2007-04-12 17:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

钢筋混凝土 is reinfored concrete

REINFORCED CONCRETE BRIDGE Without BALLAST AND SLEEPER

--------------------------------------------------
Note added at 27分钟 (2007-04-12 17:14:04 GMT)
--------------------------------------------------

IT SHOULD BE :
REINFORCED CONCRETE BRIDGE GIRDER W/O BALLAST & SLEEPER

karcsy
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijun Suo: 梁桥:girder/beam bridge. ballastless, sleeperless reinforced concrete girdle/beam bridge. 关于梁(式)桥,参见:http://www.wiki.cn/wiki/梁式桥 以及 http://bridge.tongji.edu.cn/chinabridge/29.htm
37 mins
  -> 谢谢!

agree  Jian Zhang
4 hrs
  -> Thanks a lot!

agree  Julia Zou: reinfored concrete girder bridge without ballast and sleeper
12 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search