Energiekettenführung
Polish translation: prowadnik przewodów
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Apr 12, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Łuczka Poland Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prowadnik przewodów |
| ||
| 3 | układ doprowadzania zasilania hydraulicznego i elektrycznego |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
układ doprowadzania zasilania hydraulicznego i elektrycznego Explanation: Nic mi nie chce przyjść do głowy, żeby to "ugryźć" krócej, zachowując w pełni przeznaczenie tego czegoś. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prowadnik przewodów Explanation: Spotyka się wprawdzie również niekiedy pojęcie "łańcuch energetyczny", ale raczej z powodu kalkowania nazewnictwa niemieckego i angielskiego (Energiekette i E-chains). Zerknij sobie na stronę największego producenta tego typu rozwiązań - firmy Igus (dział prowadniki przewodów), tak to wygląda: http://www.igus.pl/default.asp?c=pl&L=pl |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations