chipped

Portuguese translation: lascado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chipped
Portuguese translation:	lascado
Entered by:	Susana Onofr (X)

11:40 Apr 12, 2007

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: chipped

In the last month the child went to the Hospital A&E Department twice. Once because she had a foreign body in the left eye (wood dust) and the second time because of a fall where she chipped her front tooth.

"devido a ter caido e rachado o dente da frente"??
Thank you

Susana Onofr (X)

lascado

Explanation:
:)

Selected response from:

oxygen4u
Portugal
Local time: 09:36

Grading comment

obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

lascado

oxygen4u

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +5

lascado

Explanation:
:)

oxygen4u
Portugal
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 59

Grading comment

obrigada a todos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chipped

Portuguese translation: lascado

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

chipped

Portuguese translation: lascado

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language