This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Accounting

accounts receivable

Croatian translation: izlazni računi/potraživanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accounts receivable
Croatian translation:izlazni računi/potraživanja
Entered by: alen botica (X)

20:01 Apr 11, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting
English term or phrase: accounts receivable
The term was found in the course catalogue of SAP, Cemex Way formation. This course offers an overview of the Cemex Way model and focus on Credit management and Accounts receivable.
sarakalebota
Local time: 02:10
izlazni računi/potraživanja
Explanation:
Accounts Receivable and Invoicing
Obrađuje račune kupcima i plaćanja te prati tekuća i dospjela potraživanja. Omogućava obračun zateznih kamata, razjašnjenje sporniih računa i praćenje problematičnih kupaca. Korištenje ovog modula poboljšava ažurnost u procesiranju računa i plaćanja, pravovremenog izdavanja obavjesti o otvorenim stavkama, obradu izvješća o pojedinim kupcima i odobrenja.


accounts recivable/izlazni računi/potraživanja od kupaca – sastoje se od prozora: ... accounts payable/obveze prema dobavljačima – koji je sastoji od

Noun 1. accounts payable - a debtor's accounts of money he owes; normally arise from the purchase of products or services

Noun 1. accounts receivable - a creditor's accounts of money owed to him; normally arise from the sale of products or services

Selected response from:

alen botica (X)
Local time: 02:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5izlazni računi/potraživanja
alen botica (X)


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
izlazni računi/potraživanja


Explanation:
Accounts Receivable and Invoicing
Obrađuje račune kupcima i plaćanja te prati tekuća i dospjela potraživanja. Omogućava obračun zateznih kamata, razjašnjenje sporniih računa i praćenje problematičnih kupaca. Korištenje ovog modula poboljšava ažurnost u procesiranju računa i plaćanja, pravovremenog izdavanja obavjesti o otvorenim stavkama, obradu izvješća o pojedinim kupcima i odobrenja.


accounts recivable/izlazni računi/potraživanja od kupaca – sastoje se od prozora: ... accounts payable/obveze prema dobavljačima – koji je sastoji od

Noun 1. accounts payable - a debtor's accounts of money he owes; normally arise from the purchase of products or services

Noun 1. accounts receivable - a creditor's accounts of money owed to him; normally arise from the sale of products or services



alen botica (X)
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic
43 mins
agree  Vladimir Mavar (X)
7 hrs
agree  Hana Stosic
11 hrs
agree  Jelena Bubalo: da, potraživanja
18 hrs
agree  Maida Berbic
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search