stream + venue
French translation: transmettre / retransmettre (audio-visuel)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Apr 19, 2002 |
| English to French translations [PRO] / communiqu� de presse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Geller Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | diffuser en direct...de notre lieu de rendez-vous... |
| ||
| 4 +1 | transmettre en continue + lieu de réunion (ou site) |
| ||
| 4 | nous allons la tenir en direct, dans notre salle.. |
| ||
| 4 | diffuser sur notre site |
|
Answers
9 mins confidence: 
diffuser en direct...de notre lieu de rendez-vous... Explanation: il s'agit là d'une concordance... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
nous allons la tenir en direct, dans notre salle.. Explanation: If they are in such a place! "venue " can be a stadium, a theatre, a hotel, etc. It all depend on where the press conference is being held. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
diffuser sur notre site Explanation: "to stream" = diffuser en continu un flux vidéo ou audio, apparenmment sous-entendu par l'Internet Voir aussi "streaming" dans les archives: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=13497&id=70972&keyword=strea... "venue" = lieu de l'événement, salon, etc Peut-être faudrait-il lire "from our venue": dans ce cas la diffusion sur Internet de la conférence prendrait un sens bien plus clair? Voir archives, chercher "streaming" en EN>FR |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transmettre en continue + lieu de réunion (ou site) Explanation: stream = transmettre en continu (ou diffuser en continu) stream, to / transmettre en continu ... D'une part, on utilise le terme to stream et son équivalent français transmettre en continu pour les opérations de transmission effectuées par le serveur. ... www.olf.gouv.qc.ca/ressources/internet/fiches/8873292.htm ====== Termium also gives : Anglais :Infographie Transmission (Télécommunications) Audiovisuel (techniques et équipement) Vidéotechnique streaming video s CORREC Français :Infographie Transmission (Télécommunications) Audiovisuel (techniques et équipement) Vidéotechnique séquence vidéo s CORRECT,FÉM vidéo en continu s CORRECT,MASC vidéo continu s CORRECT,MASC DEF - Groupe d'images ou séquence de plusieurs groupes d'images. s OBS - vidéo. s ====== venue Termium gives : lieu de réunion lieu de présentation site |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||