This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

how old are you?

Spanish translation: ¿Cuantos años tienes?

09:04 Apr 19, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / school
English term or phrase: how old are you?
i want you to translate for school field trip to spain (how old are you) from english to spainish
jc
Spanish translation:¿Cuantos años tienes?
Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 09:13:33 (GMT)
--------------------------------------------------

¿Cuántos años tienes? (familiar form)
¿Cuántos años tiene usted? (polit form)
¿Cuántos años tenéis / tienen ustedes? (plural)
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 04:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9¿Cuantos años tienes?
Fernando Muela Sopeña
4 +1¿Qué edad tienes? - ¿Qué edad tiene usted?
DenJohn


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
¿Cuantos años tienes?


Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 09:13:33 (GMT)
--------------------------------------------------

¿Cuántos años tienes? (familiar form)
¿Cuántos años tiene usted? (polit form)
¿Cuántos años tenéis / tienen ustedes? (plural)

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  schwensen (X)
9 mins
agree  Сергей Лузан
24 mins
disagree  alba164: it's not a correct use of the spanish language
52 mins
agree  Elena Vazquez Fernandez: ¿¿¿¿Cómo que no es un uso correcto???? Eso sí que es nuevo. Fernando, como ya sabes, muy buena respuesta.
1 hr
agree  Susana58 (X)
2 hrs
agree  Andrea Bullrich: eso, nada más que falta el acento en el primer cuánto, que ya corregiste :-)
3 hrs
agree  Sery
4 hrs
agree  Maria-Jose Pastor: as correct spanish as it comes
4 hrs
agree  Ester Vidal (X): Muy bien! ¿Desde cuándo no es correcto, Alba?
5 hrs
agree  mirta
16 hrs
agree  Ambra Principe: this IS spanish!!!
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
¿Qué edad tienes? - ¿Qué edad tiene usted?


Explanation:
More formal than "Cuántos años tienes"

DenJohn
Local time: 04:27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: qué edad tienes/tiene también puede ser
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search