This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Environment & Ecology

waste sorts

Portuguese translation: tipos de resíduos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waste sorts
Portuguese translation:tipos de resíduos
Entered by: Christina Moreira

13:05 Apr 4, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology / Estudo para gerenciamento de resíduos sólidos
English term or phrase: waste sorts
Eu estou em dúvida sobre o uso de "sorts" no contexto abaixo:

"A methodology is developed for estimating the number of waste sorts for characterizing solid wastes into categories based on diminishing minimum incremental information.
These findings indicate that the numbers of waste sorts beyond that determined using the proposed methodology do not add substantial marginal gains..."

Eu pensei em "tipos de resíduo" mas não estou certa se é a opção adequada.

Obrigada,

Christina.
Christina Moreira
Brazil
Local time: 12:00
tipos de resíduos
Explanation:
Estou plenamente de acordo consigo !!!

:)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 16:00
Grading comment
Agradeço à Mariana e a todos os colegas que me ajudaram.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tipos de resíduos
Mariana Moreira
4classificação de resíduos
Walkiria De Sousa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tipos de resíduos


Explanation:
Estou plenamente de acordo consigo !!!

:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96
Grading comment
Agradeço à Mariana e a todos os colegas que me ajudaram.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Fernandes
29 mins
  -> Obrigada, André
agree  Cristina Santos
1 hr
  -> Obrigada, Cristina
agree  Susy Ordaz
7 hrs
  -> Obrigada, Susy
agree  Paula Vaz-Carreiro
8 hrs
  -> Obrigada, Paula
agree  Vepalm
1 day 5 hrs
  -> Obrigada, Vepalm
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
classificação de resíduos


Explanation:
PDF] Classificação de resíduos sólidos industriais com base em testes ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
A classificação dos resíduos envolve a identificação do ... classe I, é possível a classificação dos resíduos apenas com testes. agudos de toxicidade. ...
www.biotemas.ufsc.br/pdf/volume182/p7a18.pdf - Páginas Semelhantes

Revista Química e Derivados - EDITORA QDABNT modifica normas para classificação de resíduos ... O documento fixa os novos critérios técnicos para a classificação dos resíduos sólidos e sua ...
www.quimica.com.br/revista/qd433/atualidades2.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

e outros: http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=classificação de ...

Walkiria De Sousa
Brazil
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search