GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:33 Mar 30, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: RieM United States Local time: 02:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | print club sticker machine |
| ||
3 +3 | Purikura (Photo Booth) |
| ||
3 | Print Club Booth |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Purikura (Photo Booth) Explanation: If you click on the "English" page of your ownr reference, you will find the following: Purikura (From Wikipedia, the free encyclopedia) Purikura is a term of Japanese origin meaning either a type of photo booth or the product (a decorated photograph commonly measuring 1 inch by 1/2 inch) of such a photo booth. The name (written プリクラ in Japanese) is a shortened form of purinto kurabu (プリント倶楽部, a registered trademark): the quasi-English term is "print club" in Japanese pronunciation. In Japanese, the plural of purikura is the same as purikura. Jointly developed by Atlus and Sega, the first purikura were sold in July 1995. - - - - - - - - You could always write "Purikura" in Italics, with the short explanation ('Photo Booth') following this in parentheses. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Purikura |
| |