開発スピードの加速化
English translation: accelerate the development speed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:10 Mar 30, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | accelerate the development speed |
| ||
| 4 | accelerate the time-to-market |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5accelerate the development speed Explanation: methinks. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-03-30 02:14:23 GMT) -------------------------------------------------- alternatively "speed up the development," etc. How about the rest of the sentence/more context? -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-03-30 02:26:49 GMT) -------------------------------------------------- 業務の専門化、開発スピードの加速化がアウトソーシングニーズを高める。 Business specializations and accelerating development speeds are increasing the needs for outsourcing. |
| |