GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:12 Mar 29, 2007 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Foreign Exchange | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: isahuang Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | clear out inventory |
| ||
4 | liquadition |
| ||
4 | close out |
|
clear out inventory Explanation: clear out inventory - "your inventory will be cleared out automatically" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liquadition Explanation: Based on what you described, it will be used for stock market, I think it should be "liquadition". Plz refer to the following links. Just for your reference. -and-Outstanding Stocks 已发行流通股 Issuer 发行人 Joint Account 联合账户 Last Trading Day 最后交易日 Liquidation 清仓 Liquidity 流动性 Listed Stock 上市股票 Long Market value 所持证券市场价值 Long Position 多头头寸 Manipulation ... coo.hsfz.net/note/StockGlossary - 15k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页 股市术语英汉对照Issued-and-Outstanding Stocks已发行流通股. Issuer发行人. Joint Account联合账户. Last Trading Day最后交易日. Liquidation清仓. Liquidity流动性. Listed Stock上市股票. Long Market value所持证券市场价值. Long Position多头头寸 ... www.cnwego.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=15234 - 36k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页 外汇|股票|期货|投资|金融|木羊|培训|公式|软件|下载|交易|系统|彩虹线 ...Issued-and-Outstanding Stocks 已发行流通股 Issuer 发行人 Joint Account 联合账户 Last Trading Day 最后交易日 Liquidation 清仓 Liquidity 流动性 Listed Stock 上市股票 Long Market value 所持证券市场价值 Long Position 多头头寸 ... www.novasign.cn/bbs/archiver/tid-280.html - 8k - 补充材料 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
close out Explanation: setting a stop loss price means when the market is not in your favor, stop loss order can guarantee that your position will be closed out automatically. I will go for "close out", liquidation means broker takes action to liquidate your position. close out is the word for your context. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-03-29 14:52:45 GMT) -------------------------------------------------- 仓 could mean inventory, but for equities, the term used is "position", especially for your sentence. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.