GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 Mar 27, 2007 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milos Papcun Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
vynulovani z tovarny Explanation: vynulovani, puvodni? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tovární nastavení Explanation: říká můj osobní IT specialist :-) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-03-27 19:41:11 GMT) -------------------------------------------------- Tak prý reset do továrního nastavení, asi jsem se přeslechla, pardon |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
obnovení výchozích hodnot, původní nastavení (z výroby) Explanation: co je to za přístroj? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-27 21:46:12 GMT) -------------------------------------------------- nebo tam dej <reset nastavení> a máš to... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Obnovení továrního nastavení Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
resetovat pristroj Explanation: Toto je muj navrh. Jelikoz se jedna o displej pristroje, ktery neumi hacky a carky a je omezen poctem znaku, pripada mi ten nazev takovy trefny. Pripadne jako podstatne jmeno "reset pristroje", nebo misto "pristroj" pojmenovat konkretne dane zarizeni. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nastavení od výrobce Explanation: další možnost -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-27 21:06:54 GMT) -------------------------------------------------- nebo: reset na hodnoty výrobce (24 znaků) -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2007-03-31 18:12:58 GMT) -------------------------------------------------- nebo: reset na tovární hodnoty (24 znaků) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.