le plein de
German translation: in Hülle und Fülle
| 08:45 Mar 27, 2007 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antje Lücke Germany Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | in Hülle und Fülle |
| ||
| 4 | Natur soviel Sie wollen... usw |
| ||
| 3 | satt |
| ||
| 2 | tanken |
|
Answers
7 mins confidence: 
| le plein de ... tanken Explanation: Cest la traduction littérale, le français n'est pas vraiment génial non plus :-) In Kroation können Sie Sonne und Kultur tanken ... Oktober können die Henstedt-Ulzburger in Kroation Sonne und Kultur tanken. Istrien ist das Ziel. ... www.abendblatt.de/daten/2007/01/22/674098.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| le plein de ... satt Explanation: Natur, Kultur etc. satt ...auch nicht besonders aufregend aber vielleicht hilft es als Denkanstoß weiter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| le plein de ... in Hülle und Fülle Explanation: nur eine Idee. |
| |
Grading comment
| ||