17:30 Mar 22, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Soldadura por arco | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: glaster United States Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | cable de metal base o cable de base |
| ||
4 | cable de metal/metal puro |
|
cable de metal base o cable de base Explanation: Es un electrodo continuo en forma de cable. Se usa para soldaduras continuas de acero inoxidable y otros materiales que necesitan electrodos de metales más puros que los electrodos normales. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-03-22 18:09:50 GMT) -------------------------------------------------- Aquí tienes un dibujito http://www.lascentrum.com/nl/plasma onderdelen/ews/ Ubique un cable de base y un cable de electrodo tan cerca como sea posible. Lo de electrodo, fíjate como hallas traducido torch. Torch es el lado de la soldadora donde se produce la chispa. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||