as specified in the nationally endorsed Training Package are met
Spanish translation: Una vez que se cumplen todos los requisitos...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Mar 20, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Client Induction Book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: teju Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| as specified in the nationally endorsed training package are met ver sugerencia.... Explanation: ...luego que / después que se cumplan los requisitos para la calificación, según lo especificado en el Paguete de Calificación aprobado nacionalmente... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| as specified in the nationally endorsed training package are met tal como se especifica en el paquete de capacitación respaldado por el país/a nivel nacional Explanation: Babylon.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| as specified in the nationally endorsed training package are met como se encuentra especificado en en el paquete de entrenamiento endosado a nivel nacional Explanation: Pienso que sería así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| as specified in the nationally endorsed training package are met Una vez que se cumple con todos los requisitos... Explanation: ... de habilitación/requisitos para participar en el programa, se emitirá un Certificado, tal como lo especifica el paquete de entrenamiento/capacitación recomendado a nivel nacional. A Certificate is issued once the full requirements for a qualification, as specified in the nationally endorsed Training Package are met |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations