sliding bipedicle flaps
Portuguese translation: (técnica) retalhos bipediculad deslizantes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Mar 15, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / cirurgia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dora Matos Portugal Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
deslizando(encaixando) aletas do bipedicle Explanation: traducao. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
deslizando o retalho bipediculado Explanation: Veja a referência. Reference: http://www.scielo.br/pdf/abo/v69n2/29063.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
(técnica) retalhos bipediculados por deslizamento/por deslocamento/deslizantes Explanation: Acho que a sua sugestão está certa - nos retalhos pediculados, a base do tecido permanece ligada, depois o tecido é desbridado para que adquira maior elasticidade Realizou-se um retalho palatino deslizante em espessura parcial Recobrimento da comunicação buco-sinusal através do deslizamento do retalho, sem sutura em dois planos http://www.rborl.org.br/conteudo/acervo/acervo.asp?id=805 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations