ローターベーン

English translation: rotor vane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ローターベーン
English translation:rotor vane
Entered by: KathyT

01:04 Mar 12, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase: ローターベーン
Does anyone know what a ローターベーン is? It is related to car engines. I think it is some sort of rotor, but not sure what the ベーン is.

I'm thinking it may just be "rotor".

The same term has also come up in the phrase, 「ローターベーンハウジング」

I found one picture of a ローターベーン on Google images, but it is certainly not a car part.

Thanks for any help!
Harvey Beasley
Local time: 13:06
rotor-vane
Explanation:
Rotor Vane Design - RacingBrake.com
(e.g. Mistubishi EVO 8 front OE rotor is made with pillar vane). ... In other words, a pair of straight vane rotors can be machined to have directional ...
www.racingbrake.com/main/rotor_vane_design.asp - 18k - Cached - Similar pages
A novel thermally driven rotor-vane/pressure-exchange ejector ...
For the supersonic rotor-vane/pressure-exchange ejector, ... Also the larger spin-angle rotor vane produces better flow induction and mixing between primary ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17575217 - Similar pages
CAT.INIST.FR
Part I: Vane-rotor and rotor-vane interaction ... Rotor stator interaction ; Experimental study ; Guide vane ; Shock wave ; Wake ; Relative motion ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14546432 - Similar pages
[PDF]
A novel thermally driven rotor-vane/pressure-exchange ejector ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
edges, for the overall shape of rotor vane, were observed. ... dull leading edge of the rotor vane No. 1 causes the strong shock wave detached from and in ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S036054420400129X - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-12 01:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

For images, see: http://images.google.com/images?q=rotor vane&ie=UTF-8&oe=UTF...
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 14:06
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5rotor-vane
KathyT
4rotor vane
Joyce A


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
rotor-vane


Explanation:
Rotor Vane Design - RacingBrake.com
(e.g. Mistubishi EVO 8 front OE rotor is made with pillar vane). ... In other words, a pair of straight vane rotors can be machined to have directional ...
www.racingbrake.com/main/rotor_vane_design.asp - 18k - Cached - Similar pages
A novel thermally driven rotor-vane/pressure-exchange ejector ...
For the supersonic rotor-vane/pressure-exchange ejector, ... Also the larger spin-angle rotor vane produces better flow induction and mixing between primary ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17575217 - Similar pages
CAT.INIST.FR
Part I: Vane-rotor and rotor-vane interaction ... Rotor stator interaction ; Experimental study ; Guide vane ; Shock wave ; Wake ; Relative motion ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14546432 - Similar pages
[PDF]
A novel thermally driven rotor-vane/pressure-exchange ejector ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
edges, for the overall shape of rotor vane, were observed. ... dull leading edge of the rotor vane No. 1 causes the strong shock wave detached from and in ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S036054420400129X - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-12 01:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

For images, see: http://images.google.com/images?q=rotor vane&ie=UTF-8&oe=UTF...


    Reference: http://www.google.com/search?q=rotor+vane&ie=utf-8&oe=utf-8&...
KathyT
Australia
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Yes, but I think the hyphen is unnecessary: rotor vane.
7 mins
  -> Yes, agreed. Thanks, Katalin.

agree  RieM: はやい! さすがは wonder woman。
18 mins
  -> Oh Rie, stop it!! ROFL

agree  Joyce A: I agree with you too, Kathy! As Rie says, you are super speedy! :-)
23 mins
  -> Thanks, Joyce.

agree  V N Ganesh
4 hrs
  -> Thanks, V N Ganesh.

agree  Joe L: http://hometown.aol.com/linastrick/wwbanner.jpg /// Actually, I posted that yesterday, before I promised to reform my ways.
4 hrs
  -> Joe - noooooooo!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rotor vane


Explanation:
Hello Harvey. I think Kathy T's conversion to English is absolutely correct.

I think I have your "auto" connection here. Please the below site.
It describes the parts of an auto suction hybrid pump.

http://www.freepatentsonline.com/7014417.html



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-03-12 01:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oopsie...I omitted a word in haste.... Please "see" the below site.

Joyce A
Thailand
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search