GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Mar 9, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | conteneur bâché |
| ||
3 -1 | Contener de bache |
| ||
2 | COMMENT ONLY |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
planecontainer Contener de bache Explanation: Conteneur de bâche |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
COMMENT ONLY Explanation: From what I have been able to find out by a little reserach, this seems to be refrring to a 'curtainside' style of railway waggon; an early KudoZ question about road vehicles might help: http://www.proz.com/kudoz/451755 where we find PLSC = parois latérales souples coulissantes for the 'curtainsider' bit, I don't know about the railway waggon part... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conteneur bâché Explanation: Loin d'être spécialiste du truc, voici à quoi je pense, et fort heureusement, un petit lien le visualise pour que tu puisses vérifier... Reference: http://www.chimedit.com/WEB/signalisation.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.