mode fiber

Spanish translation: fibra monomodo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-mode fiber
Spanish translation:fibra monomodo
Entered by: Susana Budai

14:42 Mar 9, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: mode fiber
The diameter of the fiber core of a single **mode fiber** is about 8.2 µm.

¿...de un núcleo de fibra con**una sola función**...?

Calling experts!
Susana Rosselli
Local time: 10:41
fibra monomodo
Explanation:
single mode fiber= fibra monomodo vs.
multi-mode fiber=fibra multimodo

Tipos de Fibra Óptica
La fibra óptica monomodo no tiene ninguna ventaja si se la compara con las fibras ... La ventaja de la fibra monomodo consiste en su mayor ancho de banda, ...
mailweb.udlap.mx/~lgojeda/telecom3/fibra_optica/tiposfo.htm - 21k -

Saludos,
Selected response from:

Susana Budai
Argentina
Local time: 10:41
Grading comment
¡Gracias nuevamente!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fibra monomodo
Susana Budai
4fibra de modo único
BristolTEc
3fibra de una sola tonalidad
M. Ángeles López Rodríguez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fibra de modo único


Explanation:
Pienso que es "single-mode fiber" i.e. el modo es único

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-09 14:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

www.axis.com/products/video/about_networkvideo/ip_networks....

1000BASE-LH: 1 Gbit/s a través de fibra de modo único (hasta 100 km.). Una solución para distancias largas. 10 Gigabit Ethernet (10000 Mbit/s) ...

BristolTEc
Ecuador
Local time: 08:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: ¡Qué rapidez! ¡Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fibra monomodo


Explanation:
single mode fiber= fibra monomodo vs.
multi-mode fiber=fibra multimodo

Tipos de Fibra Óptica
La fibra óptica monomodo no tiene ninguna ventaja si se la compara con las fibras ... La ventaja de la fibra monomodo consiste en su mayor ancho de banda, ...
mailweb.udlap.mx/~lgojeda/telecom3/fibra_optica/tiposfo.htm - 21k -

Saludos,

Susana Budai
Argentina
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
¡Gracias nuevamente!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  megane_wang
6 hrs
  -> Gracias!!!!

agree  Jorge Merino: sí, ése es el término que yo conozco
12 hrs
  -> Gracias Jorge.

agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO: single mode fiber
23 hrs
  -> Gracias Francisco.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fibra de una sola tonalidad


Explanation:
espero te ayude

M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search