This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Engineering (general)

lead-lag bending

Portuguese translation: deflexão da face anterior-posterior..

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead-lag bending
Portuguese translation:deflexão da face anterior-posterior..
Entered by: airmailrpl

10:10 Mar 6, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Rotor de Turbina
English term or phrase: lead-lag bending
A expressão completa : blade lead-lag bending

Agradeço uma ajuda
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 19:49
deflexão da face anterior-posterior
Explanation:
6. The method of claim 5 wherein said rotor includes an extendable rotor blade and a rotor radius of said extendable rotor blade is controlled such that, in all flow velocities below a flow velocity required to reach rated power, said rotor blade is extended to a maximum diameter permissible to remain within load limits, such limits being at least one of limitations on (1) rotor thrust, (2) blade bending stress, (3) blade lead-lag bending, (4) flap bending, and (5) shaft torque.
www.patentstorm.us/patents/6726439-claims.html

lag1 (lăg)
Português (Portuguese)
v. - atrasar-se
n. - atraso (m)

lead1 (lēd)
Português (Portuguese)
v. - liderar,
n. - liderança (f), direção (f), condutor (m) (Eletr.), adj. - líder, principal,

bend1 (bĕnd)
Português (Portuguese)
v. - curvar, virar, dobrar
n. - curva (f), flexão (f), nó (m) para corda (Náut.)

idioms:

Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:49
Grading comment
Muito obrigada aos colegas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deflexão da face anterior-posterior
airmailrpl
4flexão das pás no sentido de rotação da turbina
Clauwolf


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deflexão da face anterior-posterior


Explanation:
6. The method of claim 5 wherein said rotor includes an extendable rotor blade and a rotor radius of said extendable rotor blade is controlled such that, in all flow velocities below a flow velocity required to reach rated power, said rotor blade is extended to a maximum diameter permissible to remain within load limits, such limits being at least one of limitations on (1) rotor thrust, (2) blade bending stress, (3) blade lead-lag bending, (4) flap bending, and (5) shaft torque.
www.patentstorm.us/patents/6726439-claims.html

lag1 (lăg)
Português (Portuguese)
v. - atrasar-se
n. - atraso (m)

lead1 (lēd)
Português (Portuguese)
v. - liderar,
n. - liderança (f), direção (f), condutor (m) (Eletr.), adj. - líder, principal,

bend1 (bĕnd)
Português (Portuguese)
v. - curvar, virar, dobrar
n. - curva (f), flexão (f), nó (m) para corda (Náut.)

idioms:



airmailrpl
Brazil
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 264
Grading comment
Muito obrigada aos colegas
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flexão das pás no sentido de rotação da turbina


Explanation:
:)

For the tangential direction (lead-lag angle), the forces and momentum in the ... analysis of distribution systems with dispersed aeolic generation. Actas ...
www.ineti.pt/download.aspx?id=1565B94C422218B840AE959AE92FD...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-06 14:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Há dois esforços básicos numa turbina eólica: o paralelo ao eixo e o de torção no sentido da rotação, causando as flexões correspondentes

Clauwolf
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 394
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search