GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Mar 5, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) / idioms | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 13:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | gozando da minha cara |
| ||
5 +2 | esta de brincadeira comigo |
| ||
5 | fazendo gozação |
| ||
5 | me fazendo de bobo |
| ||
4 | sendo irônico/sarcástico |
| ||
4 | que não me esteja enganando |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
gozando da minha cara Explanation: ou, para ser mais contemporâneo, "zoando comigo". http://www.urbandictionary.com/define.php?term=yank one'... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-03-05 17:15:49 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/298mr4 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||