This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

gyro therm

Norwegian translation: Gyro-Therm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gyro therm
Norwegian translation:Gyro-Therm
Entered by: Bjørnar Magnussen

19:18 Mar 4, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: gyro therm
fra en tv-serie som handler om en som framstiller biodieslel hjemme i garasjen. Han bruker et gyro therm som er en slags kombinert varmeplate og magnet til å lage blandinger. I kolben er det en liten dings som ser ut som en bønne som spinner rundt på grunn av magneten i plata. Er det noen som har peiling på hva dette kan hete på norsk?
Camilla Aasheim
Norway
Local time: 17:08
Gyro-Therm
Explanation:
Iht referansene under er "gyro therm" et varemerke, og da bør det ikke oversettes. Ev. kan du skrive en forklaring i parentes.

Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 17:08
Grading comment
takk Bjørnar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4termogyro
Per Bergvall
4Gyro-Therm
Bjørnar Magnussen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termogyro


Explanation:
Dette blir litt 'rumpeldunk', tror jeg - er det en realistisk. gangbar dings du er ute etter så har vi et problem...

Per Bergvall
Norway
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gyro-Therm


Explanation:
Iht referansene under er "gyro therm" et varemerke, og da bør det ikke oversettes. Ev. kan du skrive en forklaring i parentes.



Example sentence(s):
  • The Gyro-Therm™ technology typically provides both a 50% reduction in NOx lower operating costs and decrease NOx emissions.
  • The PJ flow has found commercial application in gas fired burners (commercialised under the trademark name Gyro-Therm)

    Reference: http://www.adelaide.edu.au/research/profiles/content/tec_fla...
    Reference: http://www.springerlink.com/index/W91G763242634852.pdf
Bjørnar Magnussen
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 72
Grading comment
takk Bjørnar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search