GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Mar 2, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / ISO 9001/2000 certification | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grey Drane (X) United States Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | corrective action implementation deadlines |
| ||
5 | wrap up |
| ||
4 | resolution, deadline for resolution |
| ||
4 | rectification (times) |
| ||
4 | compliance/compliance deadline [in this context] |
| ||
2 | time of closore |
|
resolution, deadline for resolution Explanation: "Resolution" comes to mind as one possible translation: In context "date of resolution of non-compliance issues" or "set a deadline for resolution of nc..." HTH, Michael |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wrap up Explanation: Wrap up might be the appropriate term. Often used as: Wrap up meeting. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rectification (times) Explanation: Apart from your "closure", words that come to mind have to do with "rectification" or "resolution" or maybe "settlement". It seems there's a better word along those lines, but it's not coming to me right now. FWIW |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
time of closore Explanation: I thought this. I'm not sure. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrective action implementation deadlines Explanation: This is language used in process quality control www.epa.gov/docs/fedrgstr/EPA-WASTE/1996/May/Day-01/pr-547.... www.epa.gov/swerust1/directiv/od961017.htm - 68k Reference: http://www.ustreas.gov/tigta/auditreports/reports/090102fr.h... Reference: http://www.ornl.gov/doe/doe_oro_dmg/dir3/past/250r3ch6chg1.h... |
| |