ester quats
Portuguese translation: esterquats
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Feb 26, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luiza Modesto Brazil Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | estéres quaternários ou estéres "quats" |
| ||
| 4 | esterquats |
|
Answers
11 mins confidence: 
esterquats Explanation: Se o instituto de química da USP está mantendo a palavra no original eu faria o mesmo. [DOC] Cosmetics & Toiletries Edição em Português Março/Abril 1996 Volume ...File Format: Microsoft Word - View as HTML Os esterquats são matérias primas seguras e interessantes no que diz respeito ... Os esterquats de grau cosmético, comercialmente conhecidos como Dehyquart ... allchemy.iq.usp.br/pub/estruturando/cet82.doc Os esterquats “são conhecidos pela. propriedade de se biodegradarem mais rapidamente que outros materiais catiônicos. “ ... www.resypar.com.br/produtos_desc/celusoft_txt.pdf ... especialmente porque produtos similares fabricados fora do Brasil já usam os esterquats, ingredientes de maior biodegradabilidade. ... www.webcentral.com.br/pirapora/amaciante.htm Os esterquats estão disponíveis com isopropanol como solvente, ... Com este perfil de aplicação comparável, os esterquats colocam-se exatamente de acordo ... www.abc-cosmetologia.org.br/biblioteca/descr_revistas.php?i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
estéres quaternários ou estéres "quats" Explanation: É isso mesmo. Use o que quiser. mas por favor não junte as palavras. Português é português. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations