tolerancia de uso
English translation: use tolerance
| 09:46 Feb 26, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Brown Spain Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | wind stress resistance |
| ||
| 3 | use tolerance |
| ||
| 2 | working tolerance |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
use tolerance Explanation: Strange term, but...... The Department continues a small effort in EV batteries to address these barriers, but has shifted the majority of vehicle battery R&D to focus on the high power application required by hybrid electric vehicles, including fuel cell vehicles. Hybrid vehicles do not suffer from range limitations and recharging is conducted continually during vehicle operation. The major focus areas of this activity are use tolerance, battery life, and cost reduction -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-02-26 13:03:18 GMT) -------------------------------------------------- on further thought... tolerance (variation) in use, which would be a percentage but here may not be a short English answer..From Wikipedia---- Tolerance in engineering is the permissible limit of variation in a dimension or value of a parameter of a manufactured object. Dimensions and parameters may vary within certain limits without significantly affecting functioning of equipment; tolerances are specified to allow leeway for imperfections in manufacturing parts and components without compromising performance. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
wind stress resistance Explanation: calculation of blade durability on windmills (wind turbine) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
working tolerance Explanation: Just a suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations