azulada
German translation: Blaubrüchigkeit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:03 Feb 25, 2007 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Getriebe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Blaubrüchigkeit |
|
Answers
16 hrs confidence: 
Blaubrüchigkeit Explanation: genau das ist es, schau mal hier unter Deutsch und Portugiesisch: http://www.websters-online-dictionary.org/bl/blue shortness.... und hier: [PDF] 4- Têmpera Objetivo: Aumento da dureza, resistência mecânica ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version tenacidade. Este fenômeno é denominado fragilidade azul porque ocorre em. temperaturas que provocam uma oxidação azulada na superfície dos aços. O ... dalmolim.com.br/EDUCACAO/MATERIAIS/Biblimat/tratterm2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations