vacuator

Latvian translation: vacuator valve=gaisa filtra (skrūvējams aizbāznis)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vacuator
Latvian translation:vacuator valve=gaisa filtra (skrūvējams aizbāznis)
Entered by: Ines Burrell

16:12 Feb 23, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Automotive
English term or phrase: vacuator
Check vacuator valve to see that it is not inverted, damaged or plugged.

Runa ir par gaisa attīrītāju. Krieviski tas ir "vakuator" un "evakuator pili".
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 08:09
vacuator valve=gaisa filtra (skrūvējams aizbāznis)
Explanation:
Vakuators nav nekas cits kā putekļus sūcošs filtrs jeb gaisa putekļu atdalītājs Un "valve" šajā gadījumā ir vienkāršs gumijas aizbāznis, kas, iespējams, ieliecas un izliecas - nekādu īpašu vārsta/regulēšanas darbību tur neredzu.
Te var apskatīt bildi ar visiem uzrakstiem
www.sy-klone.com/support/Bulletins/Sy-Klone/bulletin 200-DV... -
Selected response from:

Freimanis
Local time: 10:09
Grading comment
Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vacuator valve=gaisa filtra (skrūvējams aizbāznis)
Freimanis


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vacuator valve=gaisa filtra (skrūvējams aizbāznis)


Explanation:
Vakuators nav nekas cits kā putekļus sūcošs filtrs jeb gaisa putekļu atdalītājs Un "valve" šajā gadījumā ir vienkāršs gumijas aizbāznis, kas, iespējams, ieliecas un izliecas - nekādu īpašu vārsta/regulēšanas darbību tur neredzu.
Te var apskatīt bildi ar visiem uzrakstiem
www.sy-klone.com/support/Bulletins/Sy-Klone/bulletin 200-DV... -

Freimanis
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search