GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Feb 20, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeinab Asfour Jordan Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
international tattoo show عرض دولي للتدريبات العسكريّة Explanation: عرض دولي للتدريبات العسكريّة A display of military exercises offered as evening entertainment |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
international tattoo show المهرجان العسكري الدولي Explanation: Tattoo means دقة العودة إلى الثكنة or مهرجان أو موكب عسكري. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-02-20 13:44:50 GMT) -------------------------------------------------- tat·too1 (tă-tū') Tattoo: A signal sounded on a drum or bugle to summon soldiers or sailors to their quarters at night. A display of military exercises offered as evening entertainment. A continuous, even drumming or rapping. v., -tooed, -too·ing, -toos. v.intr. To beat out an even rhythm, as with the fingers. v.tr. To beat or tap rhythmically on; rap or drum on. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-02-20 13:45:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/Tattoo أعتقد أنه مهرجان دولي للمشاة أي لاستعراض المشاة أو المشية العسكرية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
international tattoo show العرض الدولي للمواكب العسكرية Explanation: Al-atlas dictionary :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
international tattoo show الاستعراض الدولي للدقه العسكريه Explanation: بعد اضافه الايضاحات |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
international tattoo show عرض عسكري دولي Explanation: I think we can simply call it so, as this is the most common term for the Arabic reader |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
international tattoo show العرض المتسق والدقة الدولية Explanation: I'm not sure, but it is just for help |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.