16:24 Feb 14, 2007 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Damiani Belgium Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
credibile/verosimile Explanation: il dizionario Clave online dà questa definizione: Digno de fe o que puede creerse como verdad: pruebas fehacientes -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-02-14 16:31:51 GMT) -------------------------------------------------- letteralmente significa "che fa fede", si tratta di trovare un aggettivo corrispondente adatto al tuo contesto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Incontrovertibile Explanation: E'un idea.......Potrebbe suggerire il concetto di "Definitivo, indubitabile".Ciao da Francesco. Reference: http://www3.unibo.it www.pasolini.net asmodeo.blog.lastampa.it |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 mins confidence:
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
2 days 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|