Exploración cardio-respiratoria
Russian translation: кардиореспираторное обследование
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Feb 12, 2007 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Belleza y salud | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | кардио-респираторное обследование /исследование кардио-респираторной системы |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5кардио-респираторное обследование /исследование кардио-респираторной системы Explanation: должны проходить соответствующее клиническое обследование и полисомнографическое или кардио-респираторное обследование с целью исключения расстройств дыхания во сне,... 07.01.2007 - 78 Kb - http://www.medolina.ru/php/content.php?group=1&id=... компьютерное исследование кардио-респираторной системы -"возраст сердца"; 20.12.2006 - 22 Kb - http://med4u.spb.ru/specialists.php?q=a&p=lebedeva -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-12 22:02:28 GMT) -------------------------------------------------- мониторинг(monitoreo) significa постоянный контроль состояния больного. (English-Russian and Russian_English Medical Dictionary. Russo. Moscow. 1999). Es cuando el paciente esta ingresado en el hospital e incluso tendra unos aparatos (monitores) conectados. O si no esta ingresado, le conectan el monitor para que lo lleve durante 24 horas o algo asi, y luego leen los datos grabados en el aparatico. Link: "Кардио-респираторный мониторинг http://sleepmedicine.popmed.ru/snore/polisomnografia/" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-12 22:08:42 GMT) -------------------------------------------------- Si es una exploracion simple como por ejemplo: Exploración cardio-respiratoria (tensión arterial, auscultación pulmonar y frecuencia y auscultación cardiaca). http://www.comfia.net/saludlaboral/html/4407.html me parece se podria decir обследование |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
