GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Feb 9, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Seycek Austria Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | bewährtes Spitzenprodukt |
| ||
4 | eine sichere Bank... |
| ||
3 | Vorschlag unten |
| ||
3 | Testsieger |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
eine sichere Bank... Explanation: passt IMHO ganz gut zu growing sector etc.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vorschlag unten Explanation: Independent tests show that mothers prefer Axxx over a leading Eco-brand, making it your natural choice – a proven winner in a fast growing sector, backed by excellent service and delivery. Damit ist nachgewiesen, dass Axxx-Windeln in einem schnell wachsenden Sektor (Produktsegment?) ganz klar die Nummer eins sind / ganz klar vorne liegen ... Ich denke, etwas umstellen tut dem Ganzen hier gut ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bewährtes Spitzenprodukt Explanation: ...mein Vorschlag. Randnotiz: Erst wenn das eigene Kind keine Windeln mehr braucht, kann man selbige gekonnt in den Himmel loben (wann ist es endlich soweit?! :) |
| |
Grading comment
| ||