Orderpicken
French translation: Préparer la commande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Feb 9, 2007 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Cromphaut Belgium Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Préparer la commande |
| ||
| 4 | prélever les biens commandés |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Préparer la commande Explanation: C'est du "néerlandais d'Angleterre" (order picking): c'est la sélection dans un stock des articles d'une commande. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-02-09 11:18:28 GMT) -------------------------------------------------- Voir notamment la traduction de "order picking" sur le grand dictionnaire terminologique. A vous de voir si une précision supérieure est souhaitable (auquel cas "sélectionner" ou "prélever" conviennent naturellement). |
| |
Grading comment
| ||
