1. KudoZ™ Top
2. Japanese to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Other Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

トリクロロエチレン

English translation: trichloroethylene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase: トリクロロエチレン English translation: trichloroethylene Entered by: KathyT

07:02 Feb 9, 2007

Japanese to English translations [PRO] Other / Cleansing material
Japanese term or phrase: トリクロロエチレン translated segment "work where rust prevention is needed （can be used as a substitute for トリクロロエチレン）"	Roger Johnson KudoZ activity Questions: 530 (10 open) (3 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 115 Local time: 06:34
trichloroethylene Explanation: EICネット[環境用語集：「トリクロロエチレン」] - [ Translate this page ] トリクロロエチレン 【英】Trichloroethylene ［略］C2HCl3 ［同義］ トリクレン ... トリクロロエチレン及びテトラクロロエチレンに係る環境基準について「今後の有害 ... www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=1981 - 36k - Cached - Similar pages トリクロロエチレン 「トリクレン」 (Trichloroethylene, TCE)とは ... - [ Translate this page ] トリクロロエチレンとは、クロロホルム臭を持つ無色透明の液体有機塩素化合物のことである。金属や繊維の洗浄剤として、広く使用されている。トリクロロエチレンには、 ... www.sophia-it.com/content/トリクロロエチレン - 52k - Cached - Similar pages トリクロロエチレン - Wikipedia - [ Translate this page ] トリクロロエチレン (trichloroethylene) は有機塩素化合物の一種である。 ... トリクロロエチレンの活性な代謝生成物はトリクロロエタノールであり、これは抱水 ... ja.wikipedia.org/wiki/トリクロロエチレン - 37k - Cached - Similar pages	Selected response from: KathyT Australia Local time: 07:34
Grading comment yes, proper spelling gets an "ojigi" 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	trichloroethylene	KathyT
4	trichlorylethylene	Kurt Hammond

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence:

trichlorylethylene Explanation: Enough said.     Reference: http://www.google.co.jp/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&...	Kurt Hammond United States Local time: 14:34 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 75
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  KathyT: Little typo? Your link points to the correct spelling, tho' :-) 27 mins   -> Yup, is trichloroethylene - it is a chemical used to clean metals. Seems we did exact same time again...
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: peer agreement (net): +1

trichloroethylene Explanation: EICネット[環境用語集：「トリクロロエチレン」] - [ Translate this page ] トリクロロエチレン 【英】Trichloroethylene ［略］C2HCl3 ［同義］ トリクレン ... トリクロロエチレン及びテトラクロロエチレンに係る環境基準について「今後の有害 ... www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=1981 - 36k - Cached - Similar pages トリクロロエチレン 「トリクレン」 (Trichloroethylene, TCE)とは ... - [ Translate this page ] トリクロロエチレンとは、クロロホルム臭を持つ無色透明の液体有機塩素化合物のことである。金属や繊維の洗浄剤として、広く使用されている。トリクロロエチレンには、 ... www.sophia-it.com/content/トリクロロエチレン - 52k - Cached - Similar pages トリクロロエチレン - Wikipedia - [ Translate this page ] トリクロロエチレン (trichloroethylene) は有機塩素化合物の一種である。 ... トリクロロエチレンの活性な代謝生成物はトリクロロエタノールであり、これは抱水 ... ja.wikipedia.org/wiki/トリクロロエチレン - 37k - Cached - Similar pages     Reference: http://www.google.com/search?q=%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AF%E...	KathyT Australia Local time: 07:34 Native speaker of: English PRO pts in category: 92
Grading comment yes, proper spelling gets an "ojigi"
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Will Matter: Proper spelling gets the ojigi. 5 hrs   -> Thanks, willmatter.
Login to enter a peer comment (or grade)