reinstatement cost
Portuguese translation: custo de reposição/reconstituição
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:24 Feb 7, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Assets Appraisal | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 18:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | restituição/reembolso dos/de custos |
| ||
| 5 +1 | custo de reposição/reconstituição |
| ||
| 5 | custo de restauração |
| ||
| 3 | custo de restituição |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
custo de restituição Explanation: veja o exemplo abaixo: Quem faz obra de má fé em terreno alheio suporta o **custo da restituição** do terreno ao seu primitivo estado. http://www.dgsi.pt/jsta.nsf/35fbbbf22e1bb1e680256f8e003ea931... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1restituição/reembolso dos/de custos Explanation: A minha sugestão. Alguns exemplos do Google de restituição: NTUrbano91pág4A tabela abaixo mostra alguns cenários, considerando políticas variadas de redução da carga tributária e restituição dos custos das gratuidades e benefícios ... www.ntu.org.br/publicacoes/nturbano_91/pag_4.htm - 18k - Em cache - Páginas semelhantes LEI ESPANHOLA SOBRE OS DIREITOS DOS CONTRIBUINTESNo capítulo III estão contidos os preceitos relativos à devolução de receitas indevidas, as devoluções de ofício e à restituição dos custos com garantias ... www.direitosdocontribuinte.com.br/cod_esp.htm - 372k - Em cache - Páginas semelhantes Untitled DocumentEntretanto, a declaração do 1º reclamado de que recebe a restituição dos custos de fabricação da bebida (chá) em sua conta pessoal, merece ser aclarada, ... www.trt14.gov.br/acordao/Dez_04/Ac15_12/ED1925_AC.htm - 17k - Em cache - Páginas semelhantes EUR-Lex - Recherche simple... 92.o do Tratado CE ficaria excluída no caso de se exigir à Atlas uma restituição dos custos de descontaminação, recuperando assim os montantes em causa; ... europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999D0272:PT:NOT - 63k - Em cache - Páginas semelhantes EUR-Lex - 51996AC0421 - PTPor isso, em vez de um direito à restituição dos custos de investimento, parece mais oportuna a concessão de um prémio proporcional ao investimento, que, ... europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:51996AC0421:PT:HTML - 35k - Em cache - Páginas semelhantes [ Mais resultados de europa.eu.int ] [DOC] COMCOLFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML a permitirem a restituição dos custos legais no quadro dos seus próprios ordenamentos. jurídicos. De igual modo, uma disposição que prevesse uma penalização ... www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/envi/20010226/42... - Páginas semelhantes ******************* Alguns exemplos de reembolso: Consultor JurídicoApesar de estar sujeito à incidência do IOC, atualmente as remessas para o exterior a título de reembolso de custos e despesas possuem o benefício fiscal de ... conjur.estadao.com.br/static/text/39592,1 - 39k - Em cache - Páginas semelhantes Artigos CEL : Remuneração de Prestadores de Serviços Logísticos ...Contratos a custo mais remuneração fixa ou percentual: contratos baseados em reembolso de custos remuneram o prestador de serviços logísticos pelos custos ... www.centrodelogistica.com.br/new/fr-art_remuneracao.htm - 33k - Decreto n.º 12/2006 de 16-03-2006 (Versão 1 - Originária)It may also request a postponement of the reimbursement of such costs. ... Ela poderá também solicitar um adiamento do reembolso desses custos. ... www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_27578_1_0001.htm - 87k - Em cache - Páginas semelhantes Resolução da Assembleia da República n.º 72/2003 de 12-09-2003 ...Reimbursement or costs. 1 — An assisting party may offer assistance ... 2 — Quando a assistência é prestada total ou parcialmente numa base de reembolso, ... www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_25752_1_0001.htm - 78k - Em cache - Páginas semelhantes [ Mais resultados de www.diramb.gov.pt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1custo de reposição/reconstituição Explanation: por analogia com a referência que encontrei relativa a "reinstatement clause" Term: cláusula de reposições Reference: C.Pereira,Instituto de Seguros de Portugal,1993 Term Group: 2 COM Reliability:3 Term: cláusula de reconstituição Reference: C.Pereira,Instituto de Seguros de Portugal,1993 Fonte: IATE |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
custo de restauração Explanation: Um exemplo neste mesmo contexto: P5_TA(2002)0196 o custo de restauração do Edifício Ravenstein antes da sua devolução aos proprietários e após 40 anos de utilização; ... www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT T... Outros exemplos: [PDF] O CONTROLE EXTERNO DO PATRIMÔNIO AMBIENTAL BRASILEIRO Luiz ... File Format: PDF/Adobe Acrobat eqüivaleria à soma do custo de restauração até que esse ponto fosse ... Um importante pilar do edifício neoclássico é o pressuposto da liberdade do ... www.ppe.ufrj.br/ppe/production/tesis/lhmdelima.pdf Alfinal.com: A EVOLUÇÃO DE NORMAS E RECOMENDAÇÕES INTERNACIONAL E ENDEREÇO: Avenida Joca Brandão nº 111, Edifício Dona Emília, apto 902 - Centro. ... a opinião 95-23 se ocupa do tratamento contábil do custo de restauração ... www.alfinal.com/brasil/AEVOLUcaODeNORMAS.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations