złożeniowy
German translation: Montagezeichnung
| 20:28 Feb 5, 2007 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rysunki techniczne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Montagezeichnung |
| ||
| 4 | Gesamtzeichnung |
| ||
| 3 | Explosionszeichnung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| rysunek złożeniowy Montagezeichnung Explanation: Eine andere Antwort kann ich mir kaum vorstellen... Reference: http://www.google.de/search?q=montagezeichnung&hl=de&rls=GGL... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Explosionszeichnung Explanation: Nie jestem jednak do końca pewna, czy to dokładny odpowiednik. http://de.wikipedia.org/wiki/Explosionszeichnung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| rysunek złożeniowy Gesamtzeichnung Explanation: Gesamtzeichnung Die Gesamtzeichnung enthält eine Maschine, eine Anlage oder ein Gerät in zusammengebautem Zustand. • Gesamtzeichnungen geben Aufschluss über - die räumliche Lage und - die Form der zusammengefassten Baugruppen. http://www.ikt.rwth-aachen.de/downloads/mz_2/mz2_vorlesung10... 23. rysunek złożeniowy - rysunek zestawieniowy , który pokazuje zespoły maszyny w stanie złożonym; stanowi podstawę do montażu poszczególnych części, http://www.archiwa.gov.pl/repository/decyzje/dec_3_2002.pdf -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2007-02-05 20:55:39 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch http://www.gestaltung.hs-magdeburg.de/id/images/lehrgebiete/... Seite 11 Zeichnungssatz Gesamtzeichnung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations