the Economic and Social Research Council (ESRC)

Russian translation: Совет экономических и социальных исследований (ESRC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the Economic and Social Research Council (ESRC)
Russian translation:	Совет экономических и социальных исследований (ESRC)
Entered by:	Ol_Besh

20:22 Feb 5, 2007

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / e-learning

English term or phrase: the Economic and Social Research Council (ESRC)

The Economic and Social Research Council (ESRC) is the UK's leading research and training agency addressing economic and social concerns.

verruckt

Совет экономических и социальных иссоедований (ESRC)

Explanation:
Деньги есть. Только попросите! | Финансирование, МS PhD LLM ...Совет экономических и социальных исследований (ESRC) раз в год предоставляет 600-700 стипендий на исследования в самых различных областях, включая географию ...
topcareer.ru/db/tc/B393F8CF5BAE69D3C3257003004F7D6B/education.html - 88k - Кеш - Подібні сторінки

Сектор экономической социологии,Институт социально- экономических ...1995 - проект “Модели трудовых отношений на российских предприятиях”, Совет экономических и социальных исследований (ESRC); ...
www.komisc.ru/ecosoc/yaroshenko.htm - 21k - Кеш - Подібні сторінки

SOCIG, Social Science Information Gateway - Ворота к информации по ...http://socig.esrc.bris.ac.uk ... технологий Бристольского университета и финансируется Британским советом экономических и социальных исследований (ESRC), ...
ecsocman.edu.ru/db/msg/356.html - 40k - Кеш - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-02-05 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

И, чтобы уж вконец запутать уважаемого Аскера:

Наука и техника, участие Великобритании в международном научно ...Формат файлів: Неможливо визначити - Показати у форматі HTML
Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC);. - Совет по медицинским исследованиям (MRC);. - Совет по исследованиям природы и окружающей среды ...
www.rustradeuk.org/inc/downloaddoc.asp?id=28&TableName=Econ... - Подібні сторінки

British CouncilИсследовательский совет по экономическим и социальным наукам (ESRC) ИСЭСН финансирует исследования и обучение в социальных и экономических наук. ...
www.emu.kz/british/BC/Research Councils in the UK.htm - 20k - Кеш - Подібні сторінки

Вот уж действительно, чем больше ссылок, тем больше "дров"...

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 18:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Совет по экономическим и социальным исследованиям

Natalia Zakharova

5 +1

Совет экономических и социальных иссоедований (ESRC)

Ol_Besh

4 +1

Совет по поддержке экономических и социальных наук

RusAnna

Cовет по экономическим и социальным исследованиям

Alexey Pylov

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

the economic and social research council (esrc) Совет по поддержке экономических и социальных наук

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2007-02-05 20:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spri.cam.ac.uk/events/russianoil/seminar1report.r...

RusAnna
Italy
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

the economic and social research council (esrc) Совет по экономическим и социальным исследованиям

Explanation:
http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=�� ...

Natalia Zakharova
Ukraine
Local time: 18:26
Native speaker of:

Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral

Ol_Besh: Да зечем так преувеличенно серьезно? :)

13 mins

-> Гм, а где Вы усмотрели "преувеличенную серьезность"? Я просто дала пояснение, которое, с моей точки зрения убирает путаницу. Не более того

agree

Viktor Nikolaev

30 mins

agree

erika rubinstein

1 hr

agree

Roman Bouchev: а если еще серьезнее: "Совет по исследованиям в области экономических и обществоведческих наук". Да, наверное, удобнее уже некуда придумывать. Варианты ниже просто копируют друг друга. Этот вариант наиболее частотен, если ориентироваться на Google.

2 hrs

agree

Yelena Pestereva

8 hrs

agree

Ravindra Godbole

8 hrs

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

the economic and social research council (esrc)

Совет экономических и социальных иссоедований (ESRC)

Ol_Besh
Local time: 18:26
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 19

7 mins confidence:

the economic and social research council (esrc) Cовет по экономическим и социальным исследованиям

Explanation:
... «Российский взгляд на устойчивое развитие и его исторические предпосылки», Совет по экономическим и социальным исследованиям Великобритании (ESRC). ...
www.eu.spb.ru/ceth/staff/kruglikova.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-02-05 20:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC);. - Совет по медицинским исследованиям (MRC);. - Совет по исследованиям природы и окружающей среды ...
www.rustradeuk.org/inc/downloaddoc.asp?id=28&TableName=Econ...
Гиллан Хогг, профессор маркетинга Школы бизнеса Стрэтклайда. Финансирование проекта осуществляют Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC) и ...
www.ou-link.ru/news/ou/?news_ou_id=40
Совет по Экономическим и Социальным Исследованиям (Economic and Social Research Council, в дальнейшем – ESRC) является главным спонсором исследований в ...
informkiosk.com/content/view/200/78/1/7/

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2007-02-08 01:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

Вот ёлы-палы, пока ссылки искал уже все по десять раз ответили!!!

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 18:26
Native speaker of:

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the Economic and Social Research Council (ESRC)

Russian translation: Совет экономических и социальных исследований (ESRC)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the Economic and Social Research Council (ESRC)

Russian translation: Совет экономических и социальных исследований (ESRC)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language