Schneefang
Italian translation: ghetta interna
| 10:14 Feb 5, 2007 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ghetta interna |
| ||
| 4 | ghetta antineve in vita |
|
Answers
34 mins confidence: 
ghetta interna Explanation: uno fra i tanto riscontri anche ghetta interna antineve/ alla caviglia, ecc. Salopette Donna Sds1: prezzi e offerteBUNF salopette sci snowboard donnaBretelle staccabiliDue tasche applicate con cerniere Ghetta interna antineveColori vari ... www.bloo.it/88744767-Salopette_Donna_Sds1.html - -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-02-05 10:51:12 GMT) -------------------------------------------------- doc. plurilingue [PDF] Indice InhaltsverzeichnisFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML nehmbarem Schneefang und prak-. tischen Taschen für Brillen und Han- ... Schneefang und der Velcroverschluss. sorgt für maßgeschneiderten Sitz. ... www.sportler.com/presentation/media/downloads/sportler_1_54... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
ghetta antineve in vita Explanation: sul sito maier-sports ho trovato snow gaiter in inglese, quindi ghetta in italiano, parola per la quale ho trovato un riscontro (che mi convince) in rete: http://recensioni.ebay.it. Titolo della recensione: Avviarsi allo snowboard ... spendendo il minimo: una sorta di miniguida. (vedi le note riguardo all´abbigliamento: punto 4) Reference: http://www.maier-sports.de/pages/de_de/kollektion/info.html?... Reference: http://recensioni.ebay.it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations