single-arm study

Portuguese translation: ensaio de braço único / estudo de braço-único

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-arm study
Portuguese translation:ensaio de braço único / estudo de braço-único
Entered by: Marcia Gascon

01:24 Feb 5, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / research
English term or phrase: single-arm study
Does anyone know what is being used in Portuguese for that?
Elizabeth Castaldini
Local time: 10:18
ensaio de braço único / estudo de braço-único
Explanation:
vez que se trataram de ensaios clínicos de braço único. ... Num ensaio multi-cêntrico, de braço único, 37 doentes com LNH das células B folicular ou de ...
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Mabthera/H-165-PI-pt

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-02-05 01:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

Estudo piloto em andamento, aberto, de braço único, multicêntrico, com 24 semanas de duração, para avaliar a eficácia e a segurança de 800/200 mg de ...
www.crixivan.com.br/secure/study_design/study_design
Selected response from:

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 11:18
Grading comment
Thank you both!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ensaio de braço único / estudo de braço-único
Marcia Gascon
5estudo/ensaio de ramo único/com um único ramo
Dora Matos


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ensaio de braço único / estudo de braço-único


Explanation:
vez que se trataram de ensaios clínicos de braço único. ... Num ensaio multi-cêntrico, de braço único, 37 doentes com LNH das células B folicular ou de ...
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Mabthera/H-165-PI-pt

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-02-05 01:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

Estudo piloto em andamento, aberto, de braço único, multicêntrico, com 24 semanas de duração, para avaliar a eficácia e a segurança de 800/200 mg de ...
www.crixivan.com.br/secure/study_design/study_design

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 26
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you both!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branca Amado
11 hrs
  -> muito obrigada Branca ;) e tenha um ótimo dia

agree  rhandler
11 hrs
  -> thanks Ralf e tenha um ótimo dia ;)

agree  Kathleen Goldsmith-Killing
2 days 16 hrs
  -> thanks Kathleen Goldsmith ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
estudo/ensaio de ramo único/com um único ramo


Explanation:
Prefiro esta opção...

Dora Matos
Portugal
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search