leistungsloser Schalter (IGBT)
Polish translation: [bledne wyrazenie oryginalu] wylacznik (w technologii IGBT)
| 08:34 Feb 3, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | [bledne wyrazenie oryginalu] wylacznik (w technologii IGBT) |
| ||
| 4 | bezłukowy wyłącznik na tranzystorze IGTB |
|
Answers
47 mins confidence: 
bezłukowy wyłącznik na tranzystorze IGTB Explanation: IGTB = tranzystor bipolarny z izolowaną bramką Reference: http://www.sprawynauki.waw.pl/?section=article&art_id=447 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[bledne wyrazenie oryginalu] wylacznik (w technologii IGBT) Explanation: [bledne wyrazenie oryginalu] wylacznik [polprzewodnikowy] (w technologii IGBT) wyrazenie w oryginale jest merytorycznie bledne, wieloznaczne i wymaga wyjasnienia ze strony autora Autorowi moglo chodzic o bardzo niski pobor mocy konieczny do wysterowania takiego wlacznika, o niskie straty na takim wlaczniku, brak koniecznosci zasilania albo niewiadomocojeszcze. To nie jest aby tlumaczenie na niemiecki z jeszcze innego jezyka? -------------------------------------------------- Note added at 54 Min. (2007-02-03 09:28:52 GMT) -------------------------------------------------- http://pl.wikipedia.org/wiki/IGBT -------------------------------------------------- Note added at 59 Min. (2007-02-03 09:33:39 GMT) -------------------------------------------------- Ein Bipolartransistor mit isolierter Gateelektrode (engl. insulated-gate bipolar transistor, kurz IGBT) ist ein Halbleiterbauelement, welches zunehmend in der Leistungselektronik verwendet wird, da es die Vorteile des Bipolartransistors (gutes Durchlassverhalten, hohe Sperrspannung, Robustheit) und die Vorteile eines Feldeffekttransistors ____(nahezu leistungslose Ansteuerung)____ vereinigt. Czyli niski pobor mocy wysterowania jest blisko, niemniej wyrazenie oryginalu jest bledne. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations