urubu na guerra é frango
English translation: a nod's as good as a wink to a blind bat
| 19:15 Feb 2, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | a nod's as good as a wink to a blind bat |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4a nod's as good as a wink to a blind bat Explanation: Not strictly in the same context, but I hope you like the expression. It's from the British 'Monty Python' series. Boa fin de semana -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2007-02-03 15:12:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado, Bom fim de semana... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2007-02-03 15:12:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- |
| |
Grading comment
| ||
