09:56 Feb 2, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Sports / Fitness / Recreation / Klassiches Automobil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: isa_g Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nº de identificación fiscal y nº de identificación a efectos de IVA |
| ||
4 | CIF y N. IVA (intracomunitario) |
|
nº de identificación fiscal y nº de identificación a efectos de IVA Explanation: USt.-ID-Nr. ->En la página del Bundeszentralamtes für Steuern puedes verlo para todos los miembros de la UE. St.-Nr. ->Eurodicautom (European Commission's multilingual term bank) Reference: http://www.bzst.bund.de/003_menue_links/005_ustidnr/512_merk... Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
CIF y N. IVA (intracomunitario) Explanation: Bien, yo creo que la respuesta de Valle es buena, pero en el caso de empresas, en España al menos se habla de CIF. De todas formas, ¿por qué no opináis también los demás para ver si lo aclaramos entre todos? Por favor, mirad también la referencia http://tutti-c611.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCH... Reference: http://tutti-c611.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCH... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.