Lebensgrundlage
Italian translation: basi per continuare ad esistere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Feb 1, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Augusta Door Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
condizioni di vita fondamentali/ Explanation: potrebbe essere condizioni di vita fondamentali,oppure il diritto fondamentale di vivere in un ambiente adatto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
(togliamo loro) la terra da sotto i piedi Explanation: completa di doppio senso - anche se forse è un po' libera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
basi per continuare ad esistere Explanation: forse anche |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Basi vitali Explanation: Un'ulteriore alternativa... ciao Enzo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations