oxygen wall pressure

Portuguese translation: Pressão da parede do oxigênio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	oxygen wall pressure
Portuguese translation:	Pressão da parede do oxigênio
Entered by:	Marcia Gascon

01:27 Feb 1, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: oxygen wall pressure

"...alert you to a loss of oxygen wall pressure or other system faults."

mlacencio KudoZ activity Questions: 151 (2 open) (2 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:40

Pressão da parede do oxigênio

Explanation:
minha sugestão:

REGULADOR DE PRESSÃO MEDICINAL DE PAREDE PARA OXIGÊNIO,Características Técnicas Mínimas: Material: fabricado em latão polido e cromado e completamente limpo, conexão em aço inox, entrada e saida normatizada pela ABNT, diafrágma em aço inox, manômetro de alta pressão, Características Adicionais: para estabilização da pressão de saída calibrado em KGF/cm3

http://72.14.209.104/search?q=cache:g-XiQ76_YYsJ:www.compras...

Selected response from:

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 06:40

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Pressão da parede do oxigênio

Marcia Gascon

Discussion entries: 1

Answers

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Pressão da parede do oxigênio

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 26
1 corroborated select project
in this pair and field

Notes to answerer

Asker: Esta tradução pode até estar correta, mas não combina com meu contexto. Descobri, ao ler o resto do texto, que trata-se simplesmente de pressão de oxigêncio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

oxygen wall pressure

Portuguese translation: Pressão da parede do oxigênio

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

oxygen wall pressure

Portuguese translation: Pressão da parede do oxigênio

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language