This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

termination value

Spanish translation: Valor final

00:27 Feb 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: termination value
¿Alguien me podría decir cuál es la traducción exacta para este término? ¡GRACIAS!

If any such Indebtedness is subject to a Currency Agreement with respect to the currency in which such Indebtedness is denominated covering principal, premium, if any, and interest on such Indebtedness, the amount of such Indebtedness, if denominated in Dollars, will be the termination value as determined under such Currency Agreement and, otherwise, the Dollar Equivalent of such termination value.
Maria Bruno
Argentina
Local time: 21:13
Spanish translation:Valor final
Explanation:
; )
Selected response from:

Roberto Rey
Colombia
Local time: 19:13
Grading comment
¡graciasssss!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Valor final
Roberto Rey
4 +1valor futuro
Valeria Carcagno
3valor terminal
Aïda Garcia Pons
3valor a la fecha de rescisión del contrato
Alba Mora


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valor terminal


Explanation:
valor terminal

Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Valor final


Explanation:
; )

Roberto Rey
Colombia
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
Grading comment
¡graciasssss!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CarmenHaydee: al valor final
15 mins
agree  Claudina Gárate
1 hr
agree  Lydia De Jorge
1 hr
agree  Robert Copeland
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
valor futuro


Explanation:
Otra opción.

Estoy de acuerdo también con Roberto.

http://www.abanfin.com/modules.php?name=Manuales&fid=ee0bccx
Definición
Es el que corresponde a una inversión, cantidad de dinero o valor capitalizado al final de un período determinado y a un tipo de interés simple o compuesto.
http://es.mimi.hu/economia/valor_futuro.html
Es el que corresponde a una inversión, cantidad de dinero o valor capitalizado al final de un período determinado y a un tipo de interés simple o compuesto. Su formulación es:
Vf = Va ( 1 + n i ) capitalizando a interés simple.



Valeria Carcagno
Argentina
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria J Fernández
5 hrs
  -> Gracias, maria23
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valor a la fecha de rescisión del contrato


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 21:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search