15:54 Jan 30, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Economics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: BristolTEc Ecuador Local time: 06:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | reservas técnicas / matemáticas de los seguros |
| ||
3 | provisiones técnicas del seguro |
|
provisiones técnicas del seguro Explanation: He encontrado algo así en google pero siempre con seguro de vida, no si es el caso. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reservas técnicas / matemáticas de los seguros Explanation: Reservas técnicas en seguros generales Reservas matemáticas en seguros de vida -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-01-30 22:42:42 GMT) -------------------------------------------------- Artículo 306º.- RESERVA TECNICA. Las empresas de seguros y/o reaseguros deben constituir, mensualmente, las reservas técnicas siguientes: De siniestros, incluyendo los ocurridos y no reportados, de capitales vencidos y de rentas o beneficios de los asegurados pendientes de liquidación o pago. Matemáticas, sobre seguros de vida o renta. De riesgos en curso o de primas no devengadas. De riesgos catastróficos y de siniestralidad incierta. http://www.fsd.org.pe/normas/tercero.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.