GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Jan 30, 2007 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cahier de charges | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Martiny Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | sans recouvrement |
| ||
3 | (porte) affleurant(e) |
|
sans recouvrement Explanation: deurkrik (Woordenboek NL-FR) NL: stompe deur FR: vantail sans recouvrement FR: porte sans contrefeuillure. Definitie I: battants vités servant de porte et de fenêtre. In de machinebouw: ... www.mijnwoordenboek.nl/definities/NL/FR/deurkrik - 25k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(porte) affleurant(e) Explanation: par opposition à "porte à recouvrement" comme l'écrit Yves http://infolang.u-paris10.fr/terminalf/cfm/fich-1.cfm?IDCher... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-01-30 15:59:15 GMT) -------------------------------------------------- Yves m'a mis sur la piste. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.