duas posições de coda preenchida

English translation: two of the coda slots are filled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:duas posições de coda preenchida
English translation:two of the coda slots are filled
Entered by: zabrowa

08:43 Feb 1, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Linguistics / phonology
Portuguese term or phrase: duas posições de coda preenchida
No dado (24) abaixo o alongamento é facultativo, uma vez que a sílaba tem as duas posições de coda preenchida -

In example (24) below, the lengthening is optional, since the syllable has **two positions of the filled coda**
zabrowa
Local time: 12:46
two of the coda slots are filled
Explanation:
51 refs for "coda slots":

onset and **coda slots** that contained one or more. consonants) per utterance; (c) number of consonants. in onset and coda slot per utterance; and (d) number ...
jslhr.asha.org/cgi/reprint/40/1/107.pdf

movement of [h] to an onset r**ather than a coda slot** by hypothesizing a phonotactic regularity. effect on errors: Errors do not create phonotactically ...
lotos.library.uu.nl/publish/articles/000106/bookpart.pdf

**the coda position, the second slot is occupied (i.e. the coda is right aligned**. ... An obvious difference between the onset/coda slots and the ...
www.inf.ed.ac.uk/publications/thesis/online/IM030006.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-01 09:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

Translation:

"...since two of the syllable's coda slots are filled"

OR:

"... since two of the slots in the syllable's coda are filled"
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 03:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1two of the coda slots are filled
Muriel Vasconcellos
4two coda positions filled
Lilian Magalhães


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
two coda positions filled


Explanation:
coda é o mesmo

Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
two of the coda slots are filled


Explanation:
51 refs for "coda slots":

onset and **coda slots** that contained one or more. consonants) per utterance; (c) number of consonants. in onset and coda slot per utterance; and (d) number ...
jslhr.asha.org/cgi/reprint/40/1/107.pdf

movement of [h] to an onset r**ather than a coda slot** by hypothesizing a phonotactic regularity. effect on errors: Errors do not create phonotactically ...
lotos.library.uu.nl/publish/articles/000106/bookpart.pdf

**the coda position, the second slot is occupied (i.e. the coda is right aligned**. ... An obvious difference between the onset/coda slots and the ...
www.inf.ed.ac.uk/publications/thesis/online/IM030006.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-01 09:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

Translation:

"...since two of the syllable's coda slots are filled"

OR:

"... since two of the slots in the syllable's coda are filled"

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2542

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Vaz-Carreiro
57 mins
  -> Thanks, Paula! Very kind of you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search