contabilidad de medicamento

English translation: drug accountability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:contabilidad de medicamento
English translation:drug accountability
Entered by: Michelle Temple

22:23 Jan 28, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: contabilidad de medicamento
•Contabilidad de Medicamento:
Se llevó a cabo la contabilidad de medicamento del estudio durante la visita de monitoreo junto con la farmacista X. Así mismo se llevó a cabo el re-etiquetado del medicamento de estudio. Los registros de temperatura de almacenamiento reportan que el medicamento ha sido almacenado dentro del rango de temperatura establecido.
Michelle Temple
Canada
Local time: 21:43
drug accountability
Explanation:
así.

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-01-29 02:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

In order to be sure that the investigational drug is properly used (distributed and administered) as per the study protocol, the study drug accountability ...
www.clinicaltrialjobs.com/ctjnews/ag-da.cfm - 17k - En caché - Páginas similares

ClinPhone Drug Accountability- [ Traduzca esta página ]ClinPhone Drug Accountability offers a complete electronic solution for managing drug accountability, reconciliation, returns and destruction activities by ...
www.clinphone.com/drug_accountability.asp - 18k - En caché - Páginas similares

[PDF] Drug AccountabilityFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
electronic solution for managing drug accountability, reconciliation, returns ... Real-time global view of investigational drug accountability ...
www.clinphone.com/files/Datasheets/ClinPhoneDrugAccountabil... - Páginas similares

Drug Accountability- [ Traduzca esta página ]Drug accountability and compliance with The Prescription Drug Marketing Act, ensuring the integrity of your requried PDMA audits.
www.tamper.com/pdma07.htm - 3k - En caché - Páginas similares

Drug Accountability at the Investigative Site - AppliedClinicalTrials- [ Traduzca esta página ]Here are some practical steps toward maintaining drug accountability records, which are crucial to data integrity and regulatory compliance.
www.actmagazine.com/appliedclinicaltrials/article/articleDe... - 147k - En caché - Páginas similares

Controlled drug accountability.- [ Traduzca esta página ]Controlled drug accountability. Parker EO.Publication Types Letter MeSH Terms Anesthetics* Drug Storage* Pharmacy Service, Hospital* Substances Anesthetics ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
Selected response from:

Sonia Iujvidin
Argentina
Local time: 00:43
Grading comment
Perfect! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5drug accountability
Sonia Iujvidin
4inventory of drugs/medication
Adriana de Groote
4medication stock
Alba Mora


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inventory of drugs/medication


Explanation:
Pienso que se refieren a esto.

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
drug accountability


Explanation:
así.

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-01-29 02:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

In order to be sure that the investigational drug is properly used (distributed and administered) as per the study protocol, the study drug accountability ...
www.clinicaltrialjobs.com/ctjnews/ag-da.cfm - 17k - En caché - Páginas similares

ClinPhone Drug Accountability- [ Traduzca esta página ]ClinPhone Drug Accountability offers a complete electronic solution for managing drug accountability, reconciliation, returns and destruction activities by ...
www.clinphone.com/drug_accountability.asp - 18k - En caché - Páginas similares

[PDF] Drug AccountabilityFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
electronic solution for managing drug accountability, reconciliation, returns ... Real-time global view of investigational drug accountability ...
www.clinphone.com/files/Datasheets/ClinPhoneDrugAccountabil... - Páginas similares

Drug Accountability- [ Traduzca esta página ]Drug accountability and compliance with The Prescription Drug Marketing Act, ensuring the integrity of your requried PDMA audits.
www.tamper.com/pdma07.htm - 3k - En caché - Páginas similares

Drug Accountability at the Investigative Site - AppliedClinicalTrials- [ Traduzca esta página ]Here are some practical steps toward maintaining drug accountability records, which are crucial to data integrity and regulatory compliance.
www.actmagazine.com/appliedclinicaltrials/article/articleDe... - 147k - En caché - Páginas similares

Controlled drug accountability.- [ Traduzca esta página ]Controlled drug accountability. Parker EO.Publication Types Letter MeSH Terms Anesthetics* Drug Storage* Pharmacy Service, Hospital* Substances Anesthetics ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares


Sonia Iujvidin
Argentina
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Perfect! Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medication stock


Explanation:
The United States Pharmacopeia recently published a general chapter specifically addressing on-ambulance storage of medications, including a suggestion for stock rotation. This study describes the effectiveness of a simple stock rotation strategy in mitigating EMS medication exposure to excessive heat and cold. Previously collected on-ambulance temperature data from 5 US cities were randomly resampled to generate model exposures of 2 days to 6 months duration. The temperature measurements for every other 24-hour period were then set at 20°C to model the rotation of medications into a controlled environment. For each model, we then determined consistency with the official United States Pharmacopeia definition of controlled room temperature. Without stock rotation, excessive heat occurred in 39.9% of the model exposures. With stock rotation, exposures to excessive heat occurred in less than 1% of northern city models and in 2.9% of the central US models. Stock rotation did not reduce heat exposures in the models for southern cities.


    Reference: http://www.ajemjournal.com/article/PIIS0735675705002688/abst...
Alba Mora
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sonia Iujvidin: contabilidad, no almacenamiento. Son dos cosas distintas
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search