stall probe
Portuguese translation: sonda de estol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Jan 23, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Forced draught fans | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristine Martin Brazil Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sonda de estol |
| ||
| 5 | sensor de paragem |
| ||
| 4 | sensor de parada |
|
Answers
4 mins confidence: 
sensor de parada Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sonda de estol Explanation: Minha sugestão: sonda de estol em Antas, L.M. - Dicionário de Termos Técnicos: stall - estol (aer), perda (aer), deprendimento da corrente (compressor), baia, mesa, assento, desolamento dos filetes de ar de uma asa. probe: prova, teste, ensaio, vareta, sonda, sonda de guia de onda no Aurélio: Estol - [Do ingl. stall.] S. m. Av. Aer. 1- Redução da velocidade relativa ao ar, de um avião ou de um aeromodelo, a ponto de o fazer cair, por ser o seu peso maior que a força de sustentação das asas; perda. Espero ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
sensor de paragem Explanation: Em portugues de Portugal seria de "paragem". Ver: www.dfisica.ubi.pt/~amoreira/0001/fl1/labs/l2.pdf Repita este procedimento quinze vezes, variando a posição do sensor de paragem de dois em. dois centımetros. ... www.ajudastecnicas.gov.pt/product.jsp?productID=687 Fácil de usar, confortável e segura; Arranque e paragem suave; Sensores de paragem em caso de obstáculos na escada; Funcionamento através de 2 baterias com ... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-01-23 12:12:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sew-eurodrive.de/download/pdf/11362758.pdf move-se em velocidade lenta até que o sensor de paragem ser activado. O accionamento é depois imobilizado ea mensagem “Em posição” é emitida Reference: http://www.dfisica.ubi.pt/~amoreira/0001/fl1/labs/l2.pdf Reference: http://www.ajudastecnicas.gov.pt/product.jsp?productID=687 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations