langnachleuchtend

Spanish translation: fotoluminiscente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:langnachleuchtend
Spanish translation:fotoluminiscente
Entered by: Fabio Descalzi

04:56 Jan 23, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: langnachleuchtend
Este término se refiere a materiales que quedan reflejando luz durante largo tiempo, como fosforescentes.
Un ejemplo:
http://www.colour-europe.de/pf820.htm
15.6.2001
Phänomen Farbe
ISO - International Organization for Standardization Deutschland
Entwürfe
(Ausgabe April 2001)
E DIN 67510-1
Langnachleuchtende Pigmente und Produkte - Teil 1: Messung und Kennzeichnung beim Hersteller
E DIN 67510-2
Langnachleuchtende Pigmente und Produkte - Teil 2: Messung von langnachleuchtenden Produkten am Ort der Anwendung
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 15:22
fotoluminiscente
Explanation:
Son materiales fotoluminiscentes. Tienes ejemplos en las referencias, y en google también hay numerosos ejemplos.
Selected response from:

isa_g
Local time: 19:22
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fotoluminiscente
isa_g


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fotoluminiscente


Explanation:
Son materiales fotoluminiscentes. Tienes ejemplos en las referencias, y en google también hay numerosos ejemplos.


    Reference: http://www.eivar.com/fotoluminiscente.htm
    Reference: http://www.treballo.com/index2.html?/articulo/S_ViasEvac.htm
isa_g
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search