ユル巻き
English translation: soft, loose (or gentle) curls
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Jan 20, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | soft, loose (or gentle) curls |
| ||
| 2 | loose curl |
|
Answers
4 hrs confidence: 
loose curl Explanation: http://www.alaska.net/~jnoble/sailaway/spa/LooseCurl.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3soft, loose (or gentle) curls Explanation: ...one suggestion. Letting loose Stylists are holding back drastic measures and aiming for loose, soft and oversized curls with shorter layers and waves for a realistic, everyday style. ... www.azcentral.com/style/beauty/articles/021505springhair-CR... - 50k - For pics, see: http://images.google.com/images?q=ユル巻き OR 揺る巻き OR ゆる巻き&ie=UT... http://www.toshiba.co.jp/living/cosmetic_helth/hda_c20/img/p... (as opposed to tight curls: http://www.toshiba.co.jp/living/cosmetic_helth/hda_c10/img/p... ) http://images.google.com/images?q=soft loose curls&ie=UTF-8&... and the bonus pic (scary!) http://www.e-orderhere.com/cgi-bin/cs/shopexd.asp?id=738 Reference: http://froogle.google.com/froogle?q=soft+loose+curls&hl=en&l... |
| |
Grading comment
| ||